- Автор темы
- #1
Сбор средств на профессиональную русскую озвучку дополнения Phantom Liberty к Cyberpunk 2077 стартовал крайне быстро — за первые двадцать четыре часа фанаты перевели более пятисот тысяч рублей из трёх миллионов, необходимых для завершения проекта. Подобных темпов команда не видела ещё со времён работы над Hogwarts Legacy.
Автор: CD Projekt Red Источник: www.playstation.com
Ситуация вокруг озвучки накалилась после того, как CD Projekt Red опубликовала в своём Telegram-канале сообщение о том, что не давала никакого разрешения на создание фанатского дубляжа и не поддерживает эту инициативу. GamesVoice отреагировала развёрнутым заявлением, в котором отметила несколько важных моментов. На текущий момент издатель не направил студии ни одного официального письма с претензиями, не подавал юридических запросов и не выдвигал прямых запретов.
Представители GamesVoice также напомнили, что изначально ссылались на публичные подтверждения разработчиков о допустимости фанатского творчества в рамках действующих соглашений, а нынешняя формулировка CDPR этим утверждениям противоречит. При этом студия подчеркнула, что не стремится раздувать конфликт.
Актёры, подарившие голоса Джонни Сильверхенду и обеим версиям Ви в оригинальной игре, полностью осведомлены о происходящем и готовы приступить к работе, невзирая на отсутствие формального одобрения со стороны правообладателя. GamesVoice также обратилась к сообществу с просьбой не атаковать страницы CDPR — по словам студии, главная задача заключается в создании качественного дубляжа, а не в публичных препирательствах. Самый убедительный ответ критикам — это оперативно закрытый сбор.
Запись начнётся, когда будет собрана хотя бы треть от целевой суммы, а подготовительные процессы уже запущены. Если проект всё же придётся заморозить по внешним причинам, все пожертвования будут направлены на русскую озвучку GTA: San Andreas.
Автор: CD Projekt Red Источник: www.playstation.com
Ситуация вокруг озвучки накалилась после того, как CD Projekt Red опубликовала в своём Telegram-канале сообщение о том, что не давала никакого разрешения на создание фанатского дубляжа и не поддерживает эту инициативу. GamesVoice отреагировала развёрнутым заявлением, в котором отметила несколько важных моментов. На текущий момент издатель не направил студии ни одного официального письма с претензиями, не подавал юридических запросов и не выдвигал прямых запретов.
Представители GamesVoice также напомнили, что изначально ссылались на публичные подтверждения разработчиков о допустимости фанатского творчества в рамках действующих соглашений, а нынешняя формулировка CDPR этим утверждениям противоречит. При этом студия подчеркнула, что не стремится раздувать конфликт.
Актёры, подарившие голоса Джонни Сильверхенду и обеим версиям Ви в оригинальной игре, полностью осведомлены о происходящем и готовы приступить к работе, невзирая на отсутствие формального одобрения со стороны правообладателя. GamesVoice также обратилась к сообществу с просьбой не атаковать страницы CDPR — по словам студии, главная задача заключается в создании качественного дубляжа, а не в публичных препирательствах. Самый убедительный ответ критикам — это оперативно закрытый сбор.
Запись начнётся, когда будет собрана хотя бы треть от целевой суммы, а подготовительные процессы уже запущены. Если проект всё же придётся заморозить по внешним причинам, все пожертвования будут направлены на русскую озвучку GTA: San Andreas.